I'm also going to start thinking about ways to make this fully automatic. That'd be nice
actually, I've been thinking of exactly the same thing... well not because I want to build a water gun but because it could be used for normal QEV guns
have look at modular valves in clippard catalogue,
I've added my own diagram... do you think it will work??