Well LnL, it isn't all that difficult assuming you can do it outside, and you have a few options. The "nicest" option involves a little bit of expenditure, because what you really want is a container holding the liquid which uses the fittings of
your choice, rather than those of the manufacturer's choice.
Firstly, this method is geared toward 1lb tanks for torches. If you have a full-sized tank, siphon valves can be acquired which transfer liquid out of the tank by much the same mechanism that an aerosol can works by.
The method:
1. Build this container, with capability for easy fill. Purge the air from it by filling with water, and blowing the water out with pressurized propane (don't leave it pressurized at this point, the only purpose here is to get the air out).
2. Attach a modified torch valve for high flow to the top of the propane tank.
2. Obtain a few kilograms of dry ice and some liters of methylated spirits.
3. Construct an ice-bath using the dry ice and ethanol (there are several tutorials available on doing this) and use it to cool the propane tank as much as possible ( getting it below its boiling point shouldn't be terribly difficult).
5. Periodically check the pressure level in the tank by venting it into a balloon (or just venting to the atmosphere if you're not in a location where gas buildup is an issue).
6. When the pressure level is confirmed to be almost nothing, take the tank away from the ice bath for a short time and open the valve fully to vent any remaining pressure. Replace the balloon over the outlet and take the tank back to the dry ice bath.
7. Use the dry ice bath to cool your new liquid propane container to below propane's boiling point.
8. At this point, with the cylinder submerged in the dry ice bath and no flammable gases hanging around outside it, it is no longer a significant hazard to drill into the container with a standard twist drill (preferably through the bottom). There could be a short burn when the bit enters the tank if you drill
way too fast, but otherwise you're quite safe at this point.
9. With one hole in the bottom of the tank (which you've just drilled) and one in the top (the modified torch fitting), the liquid propane can now be safely poured into your other container. Another hole could be made in the top of the tank to allow for higher flow rate.
You now have your own homemade tank full of liquid propane. Congratulations
This procedure can, of course, be modified to suit your own preferences. The paramount concern is to not be blown up/incinerated while drilling the hole. With that condition satisfied, everything else is gravy
