Basically what I'm looking for, is ideas or plans to build a pneumatic operated spud gun that will fit inside of a de-milled AT4. Here is a picture of one of the builds that I found that I was interested in trying to figure out (he says is pneumatic-actuated piston design):

I'm looking to either power it by a 12g CO2 Cartridge or compressed air.
As for the cost of the build, I'm not really limited for money. I'd like to build it for under $200 if I could. Any help would be greatly appreciated!
Thanks