I modded a few "releases" similar to
THESE (But cheaper) into crossbow triggers in the past, by removing the bolt running to the wrist strap.
I drilled a hole through the side and bolted them between thick sheet metal.
A better idea would be to find a bolt with same threads and mount the release to a simple "L" shaped metal mount.
(I had a mag. fed repeater in mind, hence the sheet metal, with slot)
For my bullpup crossbow, I bent a 1/4" rod into a trigger and ran it back to the release.
The releases I've seen are aluminum, so a synthetic string needed to be used (similar to short piece used on bow cables) or a strong plastic cover on metal cable.
Other than that, I imagine a trigger mechanism similar to the ones the most basic spearguns use: Just a notch in the metal spear, and a lever clips into it as the surgical tubing hose clamped to the handle is drawn back.
(I was in Hawaii one time and they sold this type speargun in corner stores)
Except, a seperate lever(s) could be combined for lighter trigger pull.
Cool to see the concept progressing.

8)
Got to go for know...got to get ready for work while it's there.

8)
EDIT: Yikes! those I linked are $60+.
The ones I used were like $20- (on sale).
Work fine too. Sometime I plan to post a pic of my use of them.
EDIT2: Dang!, forgot to mention, for an even more primitive trigger, "Mythbuster's" one time used vise-grips for the release on a slingshot testing rock impact on windshields with a slingshot.
Just a larger steel version of the archery releases...I was wondering,"Why didn't
I ever think of that???"