It's up to the postman now (who still hasn't delivered my
bloody servos, I should have checked
the feedbackbefore ordering

)
Assuming a BB feeds every 0.02 seconds from a typical vortex block, the barrels spinning at a relatively low RPM (say 1000) should not cause feed problems while still allowing a suitable high rate of fire.
As to barrel-chamber sealing, I was thinking about something like the attached diagram, having a sliding "piston" through which the ammo would travel, held in place against the rotor by pressure differential. This would of course cause friction but if anything it will help keeping the revs down
Yes...that would be a problem
Problem... or opportunity

This is the beauty of working on a smaller scale though, projects that would otherwise seem out of reach are suddenly a lot more feasible, and using HPA small doesn't necessary equal weak.